Whenever our nation is facing difficult times, whether natural disasters or mass shootings, we all come together to take care of our own. It is in our DNA and part of what makes the United States great. There is a humanitarian crisis that is threatening the lives of millions of U.S. citizens in Puerto Rico and the time for action is now.
Just imagine if the entire state of Connecticut was cut off from communications, electricity, fresh water and supplies after a natural disaster. We would not tolerate any delay in getting our citizens there help. And we should not tolerate any further delays with Puerto Rico, which is roughly the same size as Connecticut. Puerto Rico may be separated from the mainland U.S. by an ocean but it is still America.
Here at Univision we have seen Hurricane Maria’s impact on the island up close and it is heartbreaking. When the storm struck, Univision employees broadcasting from the basement of our facilities were reporting real-time, first-hand information. Since the storm has passed, those same crews have been transmitting footage and images showing widespread destruction and the growing catastrophic humanitarian crisis.
This past weekend, some of our colleagues from New York and Miami traveled to the island to deliver shipments of emergency supplies from Univision and from some of our business and community partners, like Nestlé, Goya, Royal Caribbean, Colgate-Palmolive, Yoplait, Dannon, Hispanic Federation, and Emerson Group. Their reports back are heartbreaking, with residents in severe distress nearly two weeks after the hurricane made landfall.
I applaud the work of the organizations and companies, and the countless people that have been on the ground in Puerto Rico for nearly two weeks. Yet I know much more has to be done immediately to aid communities reeling from a life-threatening scarcity of food, water, shelter, and other basic human necessities.
I urge our leaders in Washington to put politics aside and act with greater urgency to end the suffering of millions of U.S. citizens who are powerless in the wake of unprecedented devastation. And to my colleagues in boardrooms across the U.S., please mobilize your resources to ease the life-and-death struggles that our fellow American citizens in Puerto Rico are experiencing right now.
###
Un llamado a la acción: Puerto Rico ahora
Por Randy Falco, presidente y CEO de Univision Communications Inc.
Siempre que nuestra nación se enfrenta a momentos difíciles, particularmente tras catástrofes naturales, todos nos unimos para apoyar a los nuestros. Es parte de nuestro ADN y de la grandeza de Estados Unidos. Hay una crisis humanitaria que amenaza las vidas de millones de ciudadanos estadounidenses en Puerto Rico y el momento para actuar es ahora.
Tan solo imaginen que todo el estado de Connecticut dejara de tener comunicaciones, electricidad, agua potable y suministros tras una catástrofe natural. No toleraríamos demora alguna para ayudar a su población. Y no debemos tolerar más retrasos para ayudar a Puerto Rico, que tiene aproximadamente las mismas dimensiones que Connecticut. Por más que haya un océano entre el territorio continental y Puerto Rico, este sigue siendo parte de Estados Unidos.
Aquí, en Univision, hemos visto de cerca el impacto del huracán María en la isla y es desgarrador. Cuando llegó la tormenta, los empleados de Univision que trasmitían desde el sótano de nuestras instalaciones reportaron información en vivo y de primera mano. Ahora que la tormenta ha pasado, esos mismos equipos siguen trasmitiendo imágenes que muestran destrucción generalizada y una creciente y catastrófica crisis humanitaria.
El pasado fin de semana, algunos de nuestros colegas de Nueva York y Miami viajaron a la isla para entregar suministros de emergencia enviados por Univision y algunos de nuestros socios comerciales y comunitarios, como Nestlé, Goya, Royal Caribbean, Colgate-Palmolive, Yoplait, Dannon, Hispanic Federation y Emerson Group. Es muy lamentable que nos informen sobre las grandes penurias que están pasando nuestra gente en la isla casi dos semanas después de que el huracán tocara tierra.
Aplaudo la labor de las organizaciones, compañías e innumerables personas que llevan casi dos semanas en Puerto Rico. Pero sé que es necesario hacer mucho más inmediatamente para proporcionar alimentos, agua, techos y otras necesidades humanas básicas, porque esta situación pone en peligro la vida de muchos.
Insto a nuestros líderes en Washington a dejar la política a un lado y actuar urgentemente para terminar con el sufrimiento de millones de ciudadanos estadounidenses que están desamparados tras la devastación sin precedentes del huracán María. Y a mis colegas, en compañías de todo Estados Unidos, les ruego que movilicen sus recursos para aliviar las dificultades que tienen entre la vida y la muerte nuestros conciudadanos de Puerto Rico ahora.
###
