Univision Stations in Texas Receive 31 Emmy® Awards for Outstanding News Coverage of Hurricane, Gun Violence and Immigration, Among Other Top Community Issues
Stations’ Reporting of Breaking and In-Depth News Recognized by Peers at Houston Ceremony
HOUSTON, TEXAS – NOVEMBER 13, 2018 – Univision local TV stations in Austin, Dallas, Houston and San Antonio won a combined 31 Emmy® Awards for excellence in journalism from the National Academy of Television Arts & Sciences (NATAS). Winners were announced on November 10, 2018 at the Lone Star 16th Annual Emmy Awardsceremony, held at Revention Music Center in Houston, Texas.
- The Univision Houston team led by News Director Martha Kattan, which includes news anchors, editors, producers, reporters and a meteorologist, took home 12 Emmys® for its outstanding news, weather and current affairs coverage in several categories, including News Excellence. Senior Producer Leslie Enríquez and the Houston journalists were recognized for their reporting of the Santa Fe High School mass shooting. Producer and Editor Arnaldo Rojas won in the Political News Feature category for his comprehensive report on immigration.
- Univision Dallas was honored with ten Emmy Awards for news features, graphic arts, photography, a promo and an ad. A special report on climate change by the Weather Center team, headed by Chief Meteorologist Albert Martínez was also recognized during the award ceremony.
- Univision San Antonio newsroom members walked away with six awards for breaking news, in-depth segments, newscasts and features. Among winning entries were reports on a deadly shooting at a Baptist church in nearby Sutherland Springs, the death of smuggled migrants found in a truck and the people affected by immigration policy changes.
- Univision Austin won three awards, one of them for joint work with the San Antonio station, for its political, investigative and breaking news coverage.
Univision Houston KXLN-45 received 12 Emmy Awards for outstanding excellence in:
NEWS EXCELLENCE
Noticias 45, Tu Gente, Tu Voz
Raúl Peimbert, Anchor
Marcela Pérez, Anchor
News Director Martha Kattan
NEWSCAST – EVENING – LARGER MARKETS
Masacre en Santa Fe HS
Leslie Enríquez, Senior Producer
Martha Kattan, News Director
Salvador Cruz, Executive Producer
Jessica Rivera, Assignments Manager
Nicolás García, Chief Photographer/Operations Manager
Robert Mundell, Technical Director
Raúl Peimbert, Anchor
Marcela Pérez Barros, Anchor
Julián Heredia, Associate Producer
Paola Monroy, Assignment Editor
Gabriela Cerda, Editor
Marisol Muñoz, Editor
POLITICS/GOVERNMENT – NEWS SINGLE STORY / FEATURE
El Brazo de la Migra
Arnaldo Rojas, Investigative Reporter
CHILDREN / YOUTH / TEEN – PROGRAM / SPECIAL / FEATURE / SEGMENT
La Sombra del Éxito
José Luis Leal, Photographer/Editor
Lester Gretsch, Reporter/Producer
PUBLIC/CURRENT/COMMUNITY AFFAIRS – FEATURE / SEGMENT
Freedom Project
Leslie Enríquez, Producer/Reporter
Douglas Zepeda, Photographer
Maricela Abarca Martínez, Editor
PROMOTION – NEWS PROMO – SINGLE SPOT
Univision 45 Harvey Uplift
David Serna, Producer
DIRECTOR
Discussions with Artist
David Serna, Director
NEWS PRODUCER
Lover of Breaking News!
Leslie Enríquez, News Producer
TALENT – ANCHOR – NEWS
Beyond the Duet
Raúl Peimbert, Anchor
Marcela Pérez Barros, Anchor
No Telepromter Required
Osvaldo Corral, Anchor
TALENT – REPORTER – GENERAL ASSIGNMENT / SPOT NEWS
Deysy Ríos “Tu Gente, Tu Voz”
Deysy J. Ríos de Sandoval, Reporter
TALENT – ANCHOR – WEATHER
La Ventana de Albert
Albert Martínez, Chief Meteorologist
Univision Dallas station KUVN-2 won ten Emmy Awards for outstanding excellence in:
PHOTOGRAPHER – SHORT FORM (PROMOS, PSAS, COMMERCIALS, OPENS, ETC.)
Behind the Lens of Mariano Domínguez
Mariano Domínguez, Videographer
HISTORIC/CULTURAL – NEWS SINGLE STORY / FEAURE / NEW SERIES
Arte Sin Color
Johana Suárez/José Lomeli
MILITARY – NEWS SINGLE STORY / FEATURE / NEWS SERIES
Terapistas de Cuatro Patas
José Irizarry/José Lomeli/Marysol González
SOCIETAL CONCERNS – NEWS SINGLE STORY / SERIES / FEATURE
Marihuana, Medicina Prohibida
Karen Falla/José Lomeli
ENVIRONMENT – NEWS SINGLE STORY / SERIES / FEATURE
Vive Verde
Nelly Carreño, Mariano Domínguez, Sonia Salas and Raúl Solís
HUMAN INTEREST – NEWS FEATURE
La Pelea de Mi Vida
Pedro Silva/Mariano Domínguez
GRAPHIC ARTS – GRAPHICS / ANIMATION
Pixels Working Out!
Luis R. López, Senior Graphic Designer
PROMOTION – NEWS PROMO – CAMPAIGN / IMAGE
Tu Gente Tu Voz, El Mural
Bernadette Valles, Director of Marketing
Sonia Salas, Producer Writer
Raúl Solís Glez, Videographer
Mariano Domínguez, Editor
COMMERCIAL – SINGLE SPOT
La Era Digital
Sonia Salas, Producer
Luiz R. López, Art Director
Mariano Domínguez, Videographer
The Weather Center was recognized for:
SPECIALTY ASSIGNMENT REPORT – PROGRAM / SPECIAL / FEATURE / SEGMENT
Pulso al planeta
Albert Martínez, Chief Meteorologist
Maricela Abarca Martínez, Editor
Elena Tabraue, Meteorologist
Gabriel Torres, Weather Anchor
Suheily López Belén, Meteorologist
Univision San Antonio station KWEX-41 received six Emmy Awards for outstanding excellence in:
NEWSCAST – EVENING – MEDIUM MARKETS
Masacre en Sutherland Springs, TX
Lucía Espino, Producer
Anuar Revuelta, Anchor
Myrna Delia Salas Salinas, Reporter
Vladimir Flores, Videojournalist
Mariana Veraza, Videojournalist
Jorge Núñez, Reporter
Jordan Sánchez, Photographer
Izidio Contreras, Technical Director
NEWSCAST – MORNING/DAYTIME – MEDIUM MARKETS
Texas bajo Ataque
Vladimir Flores, Producer
Eling Lorena Cassani, Editor
Prissila Sánchez, Reporter
Brenda Jiménez, Anchor
Jessica Ortiz, Assistant Producer
NEWSCAST – WEEKEND – MEDIUM MARKETS
El Tráiler de la Muerte
Lucía Espino, Producer
POLITICS/GOVERNMENT – PROGRAM FEATURE / SEGMENT
Mi Sueño Está en Peligro
Vladimir Flores, Reporter
Jordan Sánchez, Photographer
RELIGION – PROGRAM FEATURE / SEGMENT / SPECIAL
Refugio Posada Guadalupe
Izidio Contreras, Photographer/Editor
CONTINUING COVERAGE – WITHIN 24 HOURS
De Cara a la Tormenta
Anuar Revuelta, Reporter
Jordan Sánchez, Photographer
Univision Austin station KAKW-DT received three Emmy Awards for outstanding excellence in:
NEWSCAST – EVENING – MEDIUM MARKETS (26-60)
Masacre en Sutherland Springs, TX
Lucía Espino, Producer
Anuar Revuelta, Anchor
Myrna Delia Salas Salinas, Reporter
Vladimir Flores, Videojournalist
Mariana Veraza, Videojournalist
Jorge Núñez, Reporter
Jordan Sánchez, Photographer
Izidio Contreras, Technical Director
POLITICS/GOVERNMENT – NEWS SERIES
SB4: Tu Derecho, Tu Poder
Ismael Martínez, Producer
Hugo Chávez Montes, Reporter
Zully Salgado, Reporter
Hugo Sánchez, Photojournalist
INVESTIGATIVE REPORT – SERIES
Paraíso Tóxico
Carola Guerrero de León, Producer/Reporter/Photographer
The Star Chapter of the National Academy of Television Arts & Sciences, the gatekeeper of the prestigious regional Emmy Awards in Texas, represents television and media professionals from all disciplines of the industry from the state’s 19 television markets.
Visit corporate.univision.com/newco for more information on Univision and follow @UnivisionPRTeam on Twitter and Instagram.
CONTACT:
Tatiana Oviedo
305.463.4614
toviedo@univision.net
###
Las Estaciones de Univision en Texas Reciben 31 Premios Emmy® por Sobresaliente Cobertura de Noticias sobre Huracán, Violencia con Armas e Inmigración, Entre Otros Importantes Asuntos Comunitarios
Los reportajes de noticias de última hora y a fondo por las estaciones recibieron reconocimiento de sus colegas en una ceremonia en Houston
HOUSTON, TEXAS – 13 DE NOVIEMBRE DE 2018 – Las estaciones locales de televisión de Univision en Austin, Dallas, Houston y San Antonio ganaron en conjunto 31 premios Emmy® por excelencia periodística de la National Academy of Television Arts & Sciences (NATAS). Se anunciaron los ganadores el 10 de noviembre de 2018, durante la 16ª ceremonia anual de los premios Emmy otorgados por la filial Lone Star, realizada en el Revention Music Center en Houston.
- El equipo de Univision Houston a cargo de la Directora de Noticias Martha Kattan, que incluye presentadores de noticias, editores, productores, reporteros y un meteorólogo de entre otros, ganó 12 Emmys® por su sobresaliente cobertura de noticias, el tiempo y asuntos de actualidad en varias categorías, entre ellasExcelencia en Noticias. La productora principal Leslie Enríquez y los periodistas de Houston recibieron reconocimiento por su labor periodística tras la masacre en la Escuela Secundaria Santa Fe. El productor y editor Arnaldo Rojas ganó bajo la categoría de Noticias Políticas de Fondo por su reportaje integral sobre inmigración.
- Univision Dallas recibió diez premios Emmy por reportajes de fondo, artes gráficas, fotografía y un anuncio de promoción. Un reportaje especial sobre el cambio climático por el Centro del Tiempo, encabezado por el meteorólogo en jefe Albert Martínez, también recibió reconocimiento durante la ceremonia de premiación.
- El equipo de noticias de Univision San Antonio ganó seis premios por noticias de última hora, segmentos a fondo, noticieros y noticias de fondo. Entre los reportajes ganadores estuvieron el de la masacre en una iglesia bautista en Sutherland Springs, la muerte de migrantes de contrabando encontrados en un camión y las personas afectadas por cambios en la política de inmigración.
- Univision Austin ganó tres premios, uno de ellos por trabajo conjunto con la estación de San Antonio, por su cobertura política, de investigación y de noticias de última hora.
Univision KXLN-45 de Houston recibió 12 premios Emmy por logros sobresalientes en:
EXCELENCIA EN LAS NOTICIAS
Noticias 45, Tu gente, tu voz
Raúl Peimbert, presentador
Marcela Pérez, presentadora
Martha Kattan, directora de noticias
NOTICIERO VESPERTINO – MERCADOS MÁS GRANDES
Masacre en Santa Fe HS
Leslie Enríquez, productora principal
Martha Kattan, directora de noticias
Salvador Cruz, productor ejecutivo
Jessica Rivera, administradora de asignaciones
Nicolás García, camarógrafo en jefe/gerente de operaciones
Robert Mundell, director técnico
Raul Peimbert, presentador
Marcela Pérez Barros, presentadora
Julián Heredia, productor adjunto
Paola Monroy, editora de asignaciones
Gabriela Cerda, editora
Marisol Muñoz, editora
POLÍTICA/GOBIERNO – REPORTAJE SINGULAR DE FONDO
El brazo de la migra
Arnaldo Rojas, reportero de investigación
NIÑOS / JÓVENES – PROGRAMA / ESPECIAL / REPORTAJE DE FONDO / SEGMENTO
La sombra del éxito
José Luis Leal, camarógrafo/editor
Lester Gretsch, reportero/productor
ASUNTOS PÚBLICOS/COMUNTARIOS/DE ACTUALIDAD – REPORTAJE DE FONDO / SEGMENTO
Freedom Project
Leslie Enríquez, productora/reportera
Douglas Zepeda, camarógrafo
Maricela Abarca Martínez, editora
PROMOCIÓN DE NOTICIAS – ANUNCIO SINGULAR
Univision 45 Harvey Uplift
David Serna, productor
DIRECTOR
Discussions with Artist
David Serna, director
PRODUCTOR DE NOTICIAS
Lover of Breaking News!
Leslie Enríquez, productora de noticias
PROFESIONALES ANTE CÁMARAS – PRESENTADOR DE NOTICIAS
Beyond the Duet
Raúl Peimbert, presentador
Marcela Pérez Barros, presentadora
No Telepromter Required
Osvaldo Corral, presentador
PROFESIONALES ANTE CÁMARAS – REPORTERO – ASIGNACIÓN GENERAL / NOTICIAS DEL MOMENTO
Deysy Ríos “Tu gente, tu voz”
Deysy J. Ríos de Sandoval, reportera
PROFESIONALES ANTE CÁMARAS – PRESENTADOR DEL INFORME DEL TIEMPO
La ventana de Albert
Albert Martínez, meteorólogo en jefe
La estación KUVN-2 de Dallas ganó diez premios Emmy por logros sobresalientes en:
CAMARÓGRAFO – FORMATO BREVE (ANUNCIOS DE PROMOCIÓN, SERVICIO PÚBLICO, COMERCIALES, APERTURAS, ETC.)
Behind the Lens of Mariano Domínguez
Mariano Domínguez, camarógrafo
REPORTAJE SINGULAR / DE FONDO / SERIE NUEVA HISTÓRICO/CULTURAL
Arte sin color
Johana Suárez/José Lomeli
REPORTAJE SINGULAR / DE FONDO / SERIE NUEVA SOBRE ASUNTOS MILITARES
Terapistas de cuatro patas
José Irizarry/José Lomeli/Marysol González
REPORTAJE SINGULAR / DE FONDO / SERIE NUEVA SOBRE INQUIETUDES DE LA SOCIEDAD
Marihuana, medicina prohibida
Karen Falla/José Lomeli
REPORTAJE SINGULAR / DE FONDO / SERIE NUEVA SOBRE EL MEDIO AMBIENTE
Vive verde
Nelly Carreño, Mariano Domínguez, Sonia Salas y Raúl Solís
REPORTAJE DE FONDO DE INTERÉS HUMANO
La pelea de mi vida
Pedro Silva/Mariano Domínguez
ARTES GRÁFICAS – GRÁFICOS / ANIMACIÓN
Pixels Working Out!
Luis R. López, diseñador gráfico en jefe
PROMOCIÓN DE NOTICIAS – CAMPAÑA/ IMAGEN
Tu gente, tu voz, el mural
Bernadette Valles, directora de mercadeo
Sonia Salas, productora/redactora
Raúl Solís Glez, camarógrafo
Mariano Domínguez, editor
COMERCIAL – ANUNCIO SINGULAR
La era digital
Sonia Salas, productora
Luiz R. López, director de arte
Mariano Domínguez, camarógrafo
El Centro del Tiempo recibió reconocimiento por:
REPORTAJE DE ASIGNACIÓN ESPECIALIZADA – PROGRAMA / ESPECIAL / ARTÍCULO DE FONDO / SEGMENTO
Pulso al planeta
Albert Martínez, meteorólogo en jefe
Maricela Abarca Martínez, editora
Elena Tabraue, meteoróloga
Gabriel Torres, presentador de noticias del tiempo
Suheily López Belén, meteoróloga
La estación KWEX-41 de San Antonio ganó seis premios Emmy por logros sobresalientes en:
NOTICIERO VESPERTINO – MERCADOS MEDIANOS
Masacre en Sutherland Springs, TX
Lucía Espino, productora
Anuar Revuelta, presentador de noticias
Myrna Delia Salas Salinas, reportera
Vladimir Flores, camarógrafo
Mariana Veraza, camarógrafa
Jorge Núñez, reportero
Jordan Sánchez, camarógrafo
Izidio Contreras, director técnico
NOTICIERO MATUTINO/DIURNO – MERCADOS MEDIANOS
Texas bajo ataque
Vladimir Flores, productor
Eling Lorena Cassani, editora
Prissila Sánchez, reportera
Brenda Jiménez, presentadora de noticias
Jessica Ortiz, productora adjunta
NOTICIERO DE FIN DE SEMANA – MERCADOS MEDIANOS
El tráiler de la muerte
Lucía Espino, productora
POLÍTICA/GOBIERNO – ARTÍCULO DE FONDO / SEGMENTO DE PROGRAMA
Mi sueño está en peligro
Vladimir Flores, reportero
Jordan Sánchez, camarógrafo
RELIGIÓN – ARTÍCULO DE FONDO / SEGMENTO DE PROGRAMA / ESPECIAL
Refugio Posada Guadalupe
Izidio Contreras, camarógrafo/editor
COBERTURA CONTINUA – DENTRO DE 24 HORAS
De cara a la tormenta
Anuar Revuelta, reportero
Jordan Sánchez, camarógrafo
La estación KAKW-DT de Austin recibió tres premios Emmy por logros sobresalientes en:
NOTICIERO VESPERTINO – MERCADOS MEDIANOS (26-60)
Masacre en Sutherland Springs, TX
Lucía Espino, productora
Anuar Revuelta, presentador de noticias
Myrna Delia Salas Salinas, reportera
Vladimir Flores, camarógrafo
Mariana Veraza, camarógrafa
Jorge Núñez, reportero
Jordan Sánchez, camarógrafo
Izidio Contreras, director técnico
POLÍTICA/GOBIERNO – SERIE DE NOTICIAS
SB4: Tu derecho, tu poder
Ismael Martínez, productor
Hugo Chávez Montes, reportero
Zully Salgado, reportera
Hugo Sánchez, camarógrafo
REPORTAJE DE INVESTIGACIÓN – SERIES
Paraíso tóxico
Carola Guerrero de León, productora/reportera/
La filial Lone Star de la National Academy of Television Arts & Sciences, que marca los parámetros de excelencia en la televisión en Texas, representa a profesionales de todos los campos de televisión y medios, y de los 19 mercados de televisión en Texas.
Los televidentes pueden participar en la conversación y seguir a Univision Houston en Twitter, Instagram y Facebook
Visiten corporate.univision.com/newco para más información sobre Univision y sigan @UnivisionPRTeam en Twitter e Instagram.
CONTACTO:
Tatiana Oviedo
305.463.4614
toviedo@univision.net
###
