MIAMI – JUNE 3, 2014 – Two critically-acclaimed, award-winning animated series from Disney Junior –“Mickey Mouse Clubhouse” and “Handy Manny” – have begun airing exclusively in Spanish on Univision Network’s Saturday children’s programming block, “Planeta U.” Both series premiered during Planeta U on Saturday, May 31.
“Mickey Mouse Clubhouse” is broadcast on Univision every Saturday at 8 a.m. ET/PT, while episodes of Handy Manny air at 9 a.m. ET. Both series also currently air in English on Disney Junior, the popular 24-hour channel expressly for kids age 2-7 and their parents.
“‘Mickey Mouse Clubhouse’ and ‘Handy Manny’ have proven popular with our preschool viewers and their parents around the world and we are delighted to introduce these Disney Junior series to a new audience of preschoolers and their families on Univision’s Planeta U,” said Nancy Kanter, executive vice president, Original Programming, and general manager, Disney Junior Worldwide.
“We are proud to add ‘Mickey Mouse Clubhouse’ and ‘Handy Manny’ to our Planeta U children’s programming block,” said Alberto Ciurana, President of Programming and Content, Univision Communications, Inc. “Adding these two exceptionally regarded shows to our lineup speaks to our commitment to deliver high quality, educational programming to our younger audience.”
The Emmy Award-nominated, vibrant and learning-focused “Mickey Mouse Clubhouse” invites a whole new generation of preschoolers to join the world’s most beloved character in calling out the “magic” phrase, “Meeska, Mooska, Mickey Mouse!” With that, a fanciful, mouse-shaped structure magically unfolds to serve as the gathering and learning place for young viewers and their pals, Disney’s Sensational Six: Mickey, Minnie, Pluto, Goofy, Daisy and Donald. From the Clubhouse, Mickey leads the fun- and song-filled stories that present stimulating challenges built around a theme of the day. Through a dynamic, play-along experience that transports them through locations, young viewers develop early math skills and learn to identify shapes, patterns and numbers and decipher picture puzzles. Mickey and his pals help advance and reinforce the episode’s learning through handy gizmos and gear, including the Mousekedoer, Mouseketools and a transportable device called Toodles. Mickey also provides viewers encouragement and super cheers including the exuberant “Hot Dog!” song that celebrates the gang’s daily accomplishments.
Disney Junior’s Imagen Award-winning “Handy Manny” is an innovative, multicultural animated series designed to infuse young viewers with enthusiasm to take on life’s challenges and to make things work, while teaching them basic Spanish words and phrases and exposing them to aspects of Latin culture. The Spanish language version of the show imparts basic English words and phrases. Set in the multicultural community of Sheet Rock Hills, the stories follow Manny Garcia (voiced by Wilmer Valderrama), a friendly handyman and his feisty set of talking tools – Felipe, Pat, Squeeze, Rusty, Stretch, Turner, Dusty and Flicker – as they work together to eagerly assist neighbors with their fix-it projects, no matter how big or small. Along the way, Manny and his friends model conflict resolution and problem solving skills.
CONTACT: Priscilla Senior 305-640-3592 psenior@univision.net
###
UNIVISION INCORPORA LAS POPULARES SERIES DE DISNEY JUNIOR “MICKEY MOUSE CLUBHOUSE” Y “HANDY MANNY” A SU BLOQUE DE PROGRAMACIÓN INFANTIL “PLANETA U” LOS SÁBADOS POR LA MAÑANA
MIAMI – 3 DE JUNIO DE 2014 – Dos galardonadas series animadas de Disney Junior –“Mickey Mouse Clubhouse” y “Handy Manny” – han comenzado a salir al aire, de manera exclusiva en español, como parte del bloque de programación infantil de la Cadena Univision “Planeta U” los sábados por la mañana. Ambas series se estrenaron dentro de Planeta U el sábado 31 de mayo.
“La Casa de Mickey Mouse” (Mickey Mouse Clubhouse) se transmite por Univision a las 8 a.m. hora del Este/Pacífico y los episodios de “Manny a la Obra” (Handy Manny) salen al aire a las 9 a.m. Este. Las dos series también se emiten actualmente en inglés por Disney Junior, el popular canal de 24 horas dirigido a niños de 2 a 7 años de edad y sus padres.
“‘La Casa de Mickey Mouse’ y ‘Handy Manny’ son programas muy populares entre nuestros televidentes en preescolar y sus padres en todo el mundo, y nos complace enormemente presentarle estas series de Disney Junior a una nueva audiencia de niños y familias a través de ‘Planeta U’ de Univision”, dijo Nancy Kanter, vicepresidenta ejecutiva de Programación Original y gerente general de Disney Junior Worldwide.
“Nos enorgullece agregar ‘La Casa de Mickey Mouse’ y ‘Manny a la Obra’ a nuestro bloque de programación infantil Planeta U”, dijo Alberto Ciurana, presidente de Programación y Contenido de Univision Communications, Inc. “La incorporación de estos dos aclamados programas en nuestra programación reitera nuestro compromiso de ofrecerle programas educativos de alta calidad a nuestra audiencia más joven”.
La divertida serie “La Casa de Mickey Mouse”, nominada para el premio Emmy, se centra en el aprendizaje e invita a toda una nueva generación de niños en preescolar a unirse al personaje más querido del mundo para decir la frase mágica: “¡Miska, muska, Mickey Mouse!”. Con esa frase se despliega mágicamente una estructura singular en forma de ratón, que sirve de punto de reunión y aprendizaje para los pequeños televidentes y sus amigos, los seis sensacionales personajes de Disney: Mickey, Minnie, Pluto, Tribilín, Daisy y Donald. Desde la casa club, Mickey está a cargo de contar historias llenas de alegría y canciones, que ofrecen estimulantes pruebas y retos en torno al tema de cada día. Por medio de una experiencia dinámica que pone a los pequeños televidentes a jugar y los transporta a diferentes sitios, los niños obtienen conocimientos básicos de aritmética y aprenden a identificar formas, patrones y números, y a descifrar acertijos visuales. Mickey y sus amigos ayudan a promover y reforzar el aprendizaje en cada episodio por medio de herramientas útiles, entre ellas el Mousekedoer, los Mouseketools y un dispositivo transportable llamado Toodles. Mickey también motiva y anima a los televidentes con la divertida canción “¡Hot Dog!”, que celebra los logros diarios del grupo de amigos.
Reconocida con el Premio Imagen, “Handy Manny” de Disney Junior es una innovadora serie animada multicultural, diseñada para infundir entusiasmo a los pequeños niños y motivarlos a que enfrenten los desafíos de la vida y resuelvan problemas con éxito, a la vez que les enseña palabras y frases básicas en español y les muestra diversos aspectos de la cultura latina. La versión en español, titulada “Manny a la Obra”, enseña palabras y frases básicas en inglés. Ambientado en una comunidad multicultural llamada Sheet Rock Hills, el programa sigue las aventuras de Manny García (con la voz de Wilmer Valderrama), el amistoso dueño de un taller de reparaciones, y de sus vivaces herramientas que hablan –Felipe, Pat, Squeeze, Rusty, Stretch, Turner, Dusty y Flicker. Juntos, trabajan para ayudar a los vecinos con sus proyectos de reparación, sean grandes o pequeños. Y mientras tanto, Manny y sus amigos muestran cómo se resuelven los conflictos y problemas.
CONTACTO:Priscilla Senior 305-640-3592 psenior@univision.net
###
